Track 1: I Await You at Platform 9¾ (Run Away)
僕以外 幸せそう なんだ
笑うのが 泣くよりも 辛いんだ
今 我慢しても 耐えてみても
出来なくて 君の手で 抱きしめて
泣いてしまいそうなら
手握るんだ 逃げようか？
９と４分の３番線へ
一緒に行ってくれよ
ビビディバビディ 汽車に乗り込め
ビビディバビディ 目指せmagic island
トンネル出たら 目を開けたら
夢は現実へ
永遠になろうよ 僕を呼べよ
Run away run away run away with me
世界の果てを Forever together
Run away baby 今答えを
くれよ Yes 'イヤ'は No
Don't wanna stay ともに Go
君と僕だと 空も飛べるよ
くれよ Yes 'イヤ'は No
Don't wanna stay ともに Go
僕らという魔法 今つれてってよ
I don't I don't wanna wake up
この杖はアラームブレーカー
宇宙を泳ごうよ
彗星になろうよ Bungee
It's okay don't be afraid
僕ら ひとつ
夜が終わりそうなとき
時計を今 Rewind
禁止のイタズラ Magic hour
火花が咲いた
青の魔法 部屋を彩れ
君と僕を 繋げ呪文で
トンネル出たら 目を開けたら
夢は現実へ
永遠になろうよ 僕を呼べよ
Run away run away run away with me
世界の果てを Forever together
Run away baby 今答えを
くれよ Yes 'イヤ'は No
Don't wanna stay ともに Go
君と僕だと 空も飛べるよ
くれよ Yes 'イヤ'は No
Don't wanna stay ともに Go
僕らという魔法 今つれてってよ
あの夜 階段のもと
君と逢い始まった魔法
涙で呪文を作ろう
もう泣かせないよ
永遠になろうよ 僕を呼べよ
Run away run away run away with me
世界の果てを Forever together
Run away baby 今答えを
くれよ Yes 'イヤ'は No
Don't wanna stay ともに Go
君と僕だと 空も飛べるよ
くれよ Yes 'イヤ'は No
Don't wanna stay ともに Go
僕らという魔法 今つれてってよ
It seems like everyone except me is happy
It hurts to laugh more than it is to cry
Now, even if I try to hold it in, even if I try to bear with it
I can’t do it, so please hold me in your hands
If you feel like you’re about to cry
Hold my hand, shall we run away?
To Platform Nine and Three-Quarters
Please come together with me
Bibbidi bobbidi, board the train
Bibbidi bobbidi, head for the magic island
When we get past the tunnel, when we open our eyes
Dreams will become reality
Let’s be eternal, call out to me
Run away, run away, run away with me
At the end of the world, forever together
Run away, baby, answer me this instant
Give me a yes, “No” is a no
Don’t wanna stay, let’s go together
You and I, we can even fly across the sky
Give me a yes, “No” is a no
Don’t wanna stay, let’s go together
Take me now to the magic called ‘us’
I don't, I don't wanna wake up
This wand is an alarm (circuit) breaker
Let’s swim through space
Let’s become comets, bungee
It's okay, don't be afraid
We are one
Now, when it seems like the night is about to end
Rewind the clock
Forbidden tricks (at) magic hour
Sparks bloomed
Colour the room with blue magic
With the spell that connects you and I
When we get past the tunnel, when we open our eyes
Dreams will become reality
Let’s be eternal, call out to me
Run away, run away, run away with me
At the end of the world, forever together
Run away, baby, answer me this instant
Give me a yes, “No” is a no
Don’t wanna stay, let’s go together
You and I, we can even fly across the sky
Give me a yes, “No” is a no
Don’t wanna stay, let’s go together
Take me now to the magic called ‘us’
Track 2: Blue Hour
Blue hour!
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
Baby I know we were special
세상 하나뿐인 special
너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛
저무는 저 태양 속 너와 나
Yeah yeah I can
But it’s you
You’re the one that I want
You
Everything that I want
Blue
내 곁에 내린 blue, 모든 게 바뀌어
5시 53분의 이(異)세계는 아름다워
Cuz of imagination
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에
Cuz of imagination
그 찰나에
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
너와 나를 남기고파
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
마법 속에 갇히고파
Blue hour!
너는 나만의 special
하나뿐인 내 special
꿈의 문이 열리고
추억 속 넌 현실로
So tell me what to do
태양을 멈출 clue
미소 지을 널 봤지
Woah ohh yeah
Cuz it’s you
You’re the one that I want
You
Everything that I want
Blue
그 순간 물든 노을, 모든 게 바뀌어
5시 53분의 우린 계속 아름다워
Cuz of imagination
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에
Cuz of imagination
그 찰나에
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
너와 나를 남기고파
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
마법 속에 갇히고파
Blue hour!
나의 타임머신 저무는 노을빛
사실 난 끝이 날 걸 알아
The sun is down down down down down
저 밤에 네가 사라지기 전 환상 속의 널 눈에 담아
Cuz of imagination
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에
Cuz of imagination
그 찰나에
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
너와 나를 남기고파
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
마법 속에 갇히고파
Blue hour!
Blue hour!
I really don’t like awkwardness, I just smile
Baby I know we were special
The only one in this world special
Those eyes that are like that empty present box of yours
In that sun that is setting, you and I
Yeah yeah I can
But it’s you
You’re the one that I want
You
Everything that I want
Blue
The blue that fell next to me, everything is changing
This different (異)* world at 5:53 is beautiful
Cuz of imagination
At that sky
The orange-colored magic
Before it ends
Cuz of imagination
At that instant
Can you feel the rush
Can you feel the rush
Time, please stop
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
Between the boundaries of two worlds
I want to leave you & me behind
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
At the time between the dog and the wolf
I want to be trapped inside magic
Blue hour!
You are my own special
My one and only special
The door to dreams opens
You in my memory comes to life
So tell me what to do
The clue to stop the sun
I saw you that would smile
Woah ohh yeah
Cuz it’s you
You’re the one that I want
You
Everything that I want
Blue
The sunset that is dyed at the moment, everything changes
Us at 5:53 is constantly beautiful
Cuz of imagination
At that sky
The orange-colored magic
Before it ends
Cuz of imagination
At that instant
Can you feel the rush
Can you feel the rush
Time, please stop
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
Between the boundaries of two worlds
I want to be trapped inside magic
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
At the time between the dog and the wolf
I want to be trapped inside magic
Blue hour!
My time machine, that sunset light that is fading
To be honest, I know that it’s over
The sun is down down down down down
Before you disappear in that night, I save the fantastical you in my eyes
Cuz of imagination
At that sky
The orange-colored magic
Before it ends
Cuz of imagination
At that instant
Can you feel the rush
Can you feel the rush
Time, please stop
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
Between the boundaries of two worlds
I want to be trapped inside magic
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
At the time between the dog and the wolf
I want to be trapped inside magic
Blue hour!
*“이 세계/ie-se-gye" in common Korean is directly translated as “this world” but the Chinese character in the parenthesis means “special” and is also pronounced “ie,” so “이 세계/ie-se-gye” in this context means “special world”.
Track 3: We Lost The Summer
We lost the summer
달리던 축구화 시끄러운 열기들 (너와)
나눠 몰래 들었던 내 이어폰은 (이젠 나만)
유행한 노래, 교실 안 콘서트 (but now)
We lost the sunset, now don't know what to do
내 달력 위 first day 뒤 수많은 first day
끝이 없는 3월 1일의 저녁에 난 남겨져 있어
내 화이트데인 이미 wasted
Keep lovesick, no vaccine
날씨를 잃어버린 우리 시곈
겨울에서 멈춰 서 있어
Cause we lost the summer
When we lost each other
나의 계절을 돌려줘
Oh, it's all gone
영원한 winter
Now I just miss ya
우릴 돌려줘
Oh, it's all gone
We lost the summer
하루 이틀, 일주일 또 한 달, 일 년을
나 홀로 걷고 있어 서툰 이 제자리걸음
We lost the summer
악몽 같은 한 주를 또 한 달, 일 년을
널 다시 보고 싶어 빛나던 우리의 여름
Long gone we lost the summer
다니던 카페의 문이 꽉 잠기고 (and how)
한숨을 숨겨 갑갑한 mask 뒤로 (여기 남아)
표정이 없는 내 얼굴이 싫어 (you know)
You was my sunset, I wanna make it work
내 달력 위 first day 뒤 수많은 first day
끝이 없는 3월 1일의 저녁에 난 남겨져있어
그 영원한 방학이
반복되는 아침
날씨를 잃어버린 우리 시곈
겨울에서 망가져 있어
Cause we lost the summer
When we lost each other
나의 계절을 돌려줘
Oh, it's all gone
영원한 winter
Now I just miss ya
우릴 돌려줘
Oh, it's all gone
We lost the summer
Hot summer time (우리가)
바랐던 날 (그저 평범한)
여름의 나 (여름의 너)
Can't we go back
Hot summer time (summer time)
사라지지 마 (지금 달려가)
너를 찾아 (우릴 잊지 마)
We go on
We lost the summer
When we lost each other
나의 계절을 돌려줘
Oh, it's all gone
영원한 winter
Now I just miss ya
우릴 돌려줘
Oh, it's all gone
We lost the summer
하루 이틀, 일주일 또 한 달, 일 년을
나 홀로 걷고 있어 서툰 이 제자리걸음
Cause we lost the summer
악몽 같은 한 주를 또 한 달, 일 년을
널 다시 보고 싶어 빛나던 우리의 여름
Long gone we lost the summer
We lost the summer
The soccer shoes that were running, the noisy heat (with you)
My earphones that we shared to listen secretly (Now by myself)
The popular song, the concert inside the classroom (but now)
We lost the sunset, now don't know what to do
The first day on my calendar, the numerous first day afterwards
The evening of the endless March 1st, that’s where I’m left in
My White Day* is already wasted
Keep lovesick, no vaccine
Our clock that lost the weather
Has stopped in winter
Cause we lost the summer
When we lost each other
Give me back the season
Oh, it’s all gone
An eternal winter
Now I just miss ya
Give me back 'us'
Oh, it's all gone
We lost the summer
One day and two, a week and a month, a year
I’m walking alone, this awkward walking on the spot
We lost the summer
This nightmarish week, now a month, a year
I want to meet you again, our summer that was shining
Long gone we lost the summer
The café that I went to has now closed (and how)
I hide my sigh behind this stuffy mask (Remaining here)
I hate my face without expression (you know)
You was my sunset, I wanna make it work
The first day on my calendar, the numerous first day afterwards
The evening of the endless March 1st, that’s where I’m left
That endless school break
The repeating morning
Our clock that lost the weather
Is broken at winter
Cause we lost the summer
When we lost each other
Give me back the season
Oh, it’s all gone
An eternal winter
Now I just miss ya
Give me back 'us'
Oh, it's all gone
We lost the summer
Hot summer time (We were)
That day we were wishing for (Just a normal)
Myself in summer (You in summer)
Can’t we go back
Hot summer time (summer time)
Don’t disappear (Running now)
Searching for you (Don’t forget us)
We go on
We lost the summer
When we lost each other
Give me back the season
Oh, it’s all gone
An eternal winter
Now I just miss ya
Give me back 'us'
Oh, it's all gone
We lost the summer
One day and two, a week and a month, a year
I’m walking alone, this awkward walking on the spot
Cause we lost the summer
This nightmarish week, now a month, a year
I want to meet you again, our summer that was shining
Long gone we lost the summer